製造業専門のWebマーケティング会社
「テクノポート」にご相談ください。
BtoB製造業専門海外LP(ランディングページ)制作サービス
「問い合わせが増えた」
「新規案件につながった」といった、
成果につながる支援を提供しています。
製造業専門
16年
の支援
支援実績
1,200
社以上
顧客満足度
94.1%
※2026年顧客アンケート結果
経験豊富な担当者が、
適切な解決策をご提案します。
サービス資料（料金表）はこちら
自動返信メールにてサービス資料を送付します。
製造業の
海外LP制作に関する
よくある課題
01
海外向けLPを作りたいが、
何を訴求すべきか分からない
国内と海外で顧客ニーズが異なり、どの製品価値を前面に出すべきか整理できていない。
02
国内向けLPを英訳したが
問い合わせが増えない
日本向けの構成や訴求をそのまま使用し、海外顧客に合わせた情報設計ができていない。
03
海外顧客が製品選定で
何を重視するのか分からない
海外ユーザーの購買行動や評価基準を把握できず、LPに必要な情報を判断できていない。
04
競合と比較した自社製品の強みを
うまく伝えられない
海外競合の訴求を十分に把握できず、自社ならではの価値を明確に打ち出せていない。
05
専門的な製品・技術を
自然な英語で表現できない
直訳では技術的なニュアンスや魅力が伝わらず、海外顧客に響く英語表現を作れていない。
06
海外広告からアクセスはあるが
問い合わせにつながらない
広告とLPの訴求が合っておらず、訪問した海外ユーザーを問い合わせまで誘導できていない。
BtoB製造業の支援実績1,200社以上
製造業専門の
Webマーケティング会社
テクノポートが
課題を解決します。
製造業の海外LP制作なら
お気軽にご相談ください
BtoB製造業の支援実績1,200社以上
製造業専門の
Webマーケティング会社
テクノポートが
課題を解決します。
製造業の海外LP制作なら
お気軽にご相談ください
テクノポートの
製造業向け
海外LP制作サービスの特徴
01
製造業1,200社超の支援実績を
活かしたLP戦略
製造業1,200社超のマーケティング支援で培った知見をもとに、製品構造や用途、顧客が抱える技術課題まで理解。単なる英訳・デザイン制作ではなく、海外顧客からの引き合い獲得を目的にLPを企画します。
02
海外競合・見込み顧客を調査して
訴求内容を設計
海外競合サイトの製品特徴や訴求、集客方法を分析。さらにターゲットに近い海外ユーザーへのインタビューを通じて購買プロセスを整理し、LPで伝えるべき情報や製品価値を明確にします。
03
海外の検索ニーズを踏まえた
英語キーワード調査
事業内容、ターゲット顧客、海外競合などを踏まえて英語キーワードを調査。日本語キーワードを単純に翻訳するのではなく、海外での引き合い獲得につながる可能性が高い検索テーマをLPへ反映します。
04
問い合わせまで逆算した
ワイヤーフレーム・デザイン
調査結果をもとにLPのワイヤーフレームを作成し、各コンテンツの配置や訴求順序を設計。海外顧客に馴染みやすい表現も考慮したオリジナルデザインで、製品理解から問い合わせまでをつなぎます。
05
翻訳・マーケティング・
ネイティブ視点で
英語品質を担保
英語として自然であることに加え、業界知識やマーケティング上の訴求も考慮して文章を作成。翻訳後は英語ネイティブによる校正も行い、専門的な製品・技術を海外顧客へ正確に伝えます。
06
企画からデザイン・実装・公開まで
一気通貫で対応
事業理解、競合調査、英語キーワード調査から、ワイヤーフレーム、コンテンツ、オリジナルデザイン、解析ツール設置、公開まで対応。海外LP制作に必要な工程をまとめてお任せいただけます。
製造業向け
海外LP制作の
サービス内容
-
STEP01
お問い合わせ
-
STEP02
初回お打合せ
課題や目的などのヒアリング -
STEP03
2回目お打合せ
ターゲットの設定、施策の詳細、御見積、スケジュールのご提案
-
STEP04
事業・ターゲット理解
海外で訴求する製品・技術と顧客像を整理製造業を理解した担当者が
製品・技術まで踏み込んで把握- ・対象となる製品・サービスの特徴を整理
- ・用途・機能・技術的な強みを把握
- ・海外で想定する顧客像を明確化
- ・国内外の競合企業について情報を整理
-
STEP05
海外競合・顧客調査
競合の訴求と海外顧客の購買行動を把握 -
STEP06
LP戦略策定
海外からの引き合い獲得につながる訴求方針を設計 -
STEP07
ワイヤーフレーム作成
問い合わせにつながる情報構成と導線を設計調査結果を、海外顧客が理解・
比較しやすいページ構成へ変換- ・ファーストビューの訴求内容を整理
- ・製品・技術情報の掲載順を設計
- ・競合との差別化ポイントを配置
- ・問い合わせまでの導線を設計
-
STEP08
デザイン制作
海外顧客に製品価値が伝わるLPを制作 -
STEP09
日英翻訳・ネイティブ校正
海外顧客に自然に伝わる英語表現へ仕上げネイティブの視点で品質管理
- ・日本語原稿を英語へ翻訳
- ・製造業の専門用語を適切に表現
- ・マーケティング視点から伝わり方を調整
- ・英語ネイティブが最終的な表現をチェック
-
STEP10
コーディング・公開
最終チェックを行い海外向けLPを公開
BtoB製造業の支援実績1,200社以上
製造業専門の
Webマーケティング会社
テクノポートが
課題を解決します。
製造業の海外LP制作なら
お気軽にご相談ください
担当コンサルタント
のご紹介
テクノポート株式会社
代表取締役
徳山 正康
【主な経歴】
Webマーケティング会社での勤務を経て、2010年にテクノポートを創業。グロービス経営大学院でMBAを取得。一般社団法人日本ファミリービジネスアドバイザー協会フェロー、一般社団法人Reboot理事。
【得意領域・プロフィール】
製造業のWebマーケティング、技術マーケティング、用途開発支援を得意とする。
テクノポート株式会社
取締役
小林 正道
【主な経歴】
2010年よりテクノポートに参画し、製造業のWebマーケティング支援に15年以上従事。日本工業大学で技術経営学修士（MOT）を取得し、Webを活用した用途開発マーケティングを研究。
【得意領域・プロフィール】
受託加工業を中心とした製造業のWebマーケティング、新規顧客開拓、SEO、戦略設計を得意とする。
テクノポート株式会社
渡部 仁志
【主な経歴】
金融関連企業を経て2013年にテクノポートへ入社。製造業のホームページ制作のディレクションやWeb解析に従事。
【得意領域・プロフィール】
Webサイト制作、アクセス解析（GA4）、SEO、サイト改善を得意とする。上級ウェブ解析士。
テクノポート株式会社
名古屋オフィス
永井 満
【主な経歴】
日本大学大学院で航空宇宙工学を専攻。ボッシュでディーゼルエンジンの設計開発を経験。
【得意領域・プロフィール】
技術者経験を生かした技術マーケティング、技術ブランディングを得意とする。
テクノポート株式会社
大阪オフィス
廣常 絵梨奈
【主な経歴】
新卒でテクノポートへ入社し、大阪オフィス責任者として近畿圏の製造業のWebマーケティング支援に従事。金属・樹脂加工などのサプライヤーから、自社製品を販売するメーカーまでを支援。
【得意領域・プロフィール】
商材・商流を踏まえたWeb戦略、SEO、コンテンツ企画など幅広い支援を得意とする。
テクノポート株式会社
卜部 克哉
【主な経歴】
機器メーカーで技術営業を約7年経験後、Web広告代理店を経てテクノポートへ入社。技術ライティングの責任者として、技術記事100本超の制作に携わる。
【得意領域・プロフィール】
技術ライティング、SEO、ホワイトペーパーなど、製造業向けコンテンツ制作を得意とする。
テクノポート株式会社
五月女 祐亮
【主な経歴】
理学系の大学院で化学を専攻後、産業ガス業界を経て2023年5月にテクノポートへ入社。
【得意領域・プロフィール】
化学・技術分野の知識を生かした動画や他コンテンツ制作、デジタルマーケティングを得意とする。
テクノポート株式会社
山下 展義
【主な経歴】
エネルギー分野のエンジニアとして約10年勤務。小規模工場への省エネ提案、大規模プラントの蒸気システム診断、バイオマス発電プラントの設計・建設を経験。
【得意領域・プロフィール】
海外SEO、海外広告、SNSマーケティングなど、製造業の海外マーケティングを得意とする。エネルギー管理士（熱）、第三種電気主任技術者。
製造業の
海外LP制作で
よくある質問
はい。製品・サービスや海外顧客についてヒアリングし、海外競合調査や見込み顧客調査などを行ったうえで、LPの企画・構成からご提案します。
はい。貴社の顧客像に近い海外ユーザーへのインタビューに対応しています。対象者の手配から実施、結果整理まで行い、購買プロセスやニーズをLP企画へ反映します。
はい。海外競合について、製品・サービスの特徴だけでなく、Webサイトでの訴求内容や集客方法、コンテンツ上の工夫などを分析し、LPの差別化へ活用します。
はい。事業内容、対象顧客、海外競合などを考慮して英語キーワードを洗い出し、海外からの引き合い獲得につながる可能性の高いキーワードを選定します。
はい。製品・サービスの内容を踏まえながら、英語として自然な表現へ翻訳します。
はい。翻訳後の文章について、英語ネイティブが細かな表現や使用する単語まで確認します。
はい。オリジナルデザインの制作も含まれています。テクノポートのデザイナーから複数のデザイン案をご提案します。
はい。スマートフォンでの閲覧にも対応したレスポンシブデザインで制作します。デザインからコーディング、テスト、ページ公開まで一貫して対応可能です。
ご契約後の初回打ち合わせから、2〜4カ月程度が完成までの目安です。ヒアリング、調査、企画、デザイン、文章制作・翻訳、最終チェックを経て公開します。
はい。海外向けリスティング広告の運用代行にも対応しています。LP制作後の集客まで支援できるため、広告とLPの訴求を連動させた海外マーケティングをご相談いただけます。
050-3161-5629